江軍青昆扇塩田にある、台南市政府観光局とアーティスト楊詩儀とのコラボレーションによる風景アートインスタレーション「生命の樹」は、今年3月に「アメリカン・ミューズ・デザイン賞」を受賞したばかりで、この度、新たに「NY建築デザイン賞」を受賞したという嬉しいニュースが届きました。黄維哲市長は、青昆ファン塩田は運輸省観光局が発表した台湾の観光ハイライト100の1つであり、「生命の樹」は今年2回連続で国際デザイン賞を受賞したと述べた。台南市の素晴らしい自然景観が国際舞台に躍り出たのは、市政府チームの努力による二重の祝福です。

ニューヨーク建築デザイン賞は、世界の優れた建築デザインを表彰する権威ある賞です。アーティストのヤン・シーイー氏は、当初のデザインは人々を塩田に導き、周囲の太陽の光を感じ、過去の塩労働者の勤勉な労働を思い出し、広大な塩田に魂を落ち着かせることを目的としていると語った。塩産業と海洋文化の特徴を伝え、観光客を誘致する 海に親しみ、海を尊重し、過去を振り返り、塩産業の未来を見据える。

市観光局の林国華局長は、「生命の樹」は塩田の扇形の輪郭に基づいており、塩田に必要な太陽光を象徴するために整った線を使用し、塩田内に構造を作り出していると指摘した。扇塩の美しさと塩田の精神を融合させた、環境教育的な親水アート作品です。インスタレーション アートの彫刻は光と影の変化を際立たせ、時間の軌跡をたどる太陽光の重要性を強調しています。デザインチームの勤勉さと国際的な賞での評価に感謝し、私たちは引き続き責任を負い、台南が「より良く生活し、より良く」なるように努力していきます。