メッセージ内容
2月4日に「富城浦済灯籠祭り」の点灯式が行われ、黄維哲市長は長年にわたり地元文化の育成と浦吉灯籠祭りの創造に尽力してきた浦済寺に感謝の意を表し、今年は一般の人々が描いた1,800個の灯籠が点灯した。昨日（2月3日）、2024年台湾ランタンフェスティバル安平照明区が率先してライトアップを行いました。高速鉄道照明区も 2 月 24 日のランタン フェスティバル期間中に正式に点灯されます。世界中からの人々の来場を歓迎します。台南の台湾ランタン フェスティバルにぜひお越しください。
浦済ランタンフェスティバルの点灯式には、林君賢、徐志春、陳宜鎮、沈振東、蔡暁偉、王家鎮、李振国、蔡宗豪、李奇偉等の立法委員が全員出席し、謝龍潔立法委員、陳廷飛立法委員も出席した。委員会の代表者である邱立麗議長、郭新良議員、蔡淑輝議員らも出席し、浦済廟管理委員会の王錫村委員長、台南市政府観光局の林国華局長、謝思源局長、台南市文化局の林維秀副局長、台南市情報国際関係部の蘇恩念局長、台南市中西区役所の蔡佳福区長、沈蓮哲・台南市局長五条港の港湾関係者、アーティストのホン・イー氏、多くのスポンサーの代表者らがランタン点灯式に出席し、ランタンフェスティバルの成功を祈った。
浦済ランタンフェスティバルは、台湾ランタンフェスティバルと連動して3月9日まで開催される。開会式では、各方面の伝統的な新しい芸術団が公演に招待され、伝統劇「奎人形劇」が上演される。ライト。メインランタンは通常の伝統的なランタンとは異なり、芸術家ホン・イーの作品「金龍YO魚」が革新的な視点でこの盛大なイベントに特別に招待され、富と富、赤い龍、天の覇権、そして富を象徴しています。大地、富を呼び込む、幸運を招く、YO ロックンロール、そして龍が飛翔する、スピリチュアル、毎年怪しい、そして豊かなお祝いをテーマにしたホン・イー氏は、鮮やかで興味深い立体彫刻を制作することで有名です。要素、色、画像を組み合わせて、独特で特徴的な画像を作成します。
台南市400周年の節目を迎えるにあたり、切り絵講座と併せて「400年を祝う龍門越え～切り絵ランタンパーティー～」イベントが開催されました。地域住民や保護者、家族ら400名が参加し、切り絵灯籠づくりに参加し、80個の切り絵燈籠が完成したほか、「龍門を飛び越える魚」の双龍切り絵燈籠も展示されました。さまざまなスタイルを展示する「切り紙路地展示エリア」楽しい気分で台南400をお迎えください。
また、文化局の「ライトアップチェンシー」照明エリアと組み合わせて、若い芸術家に創造的なプラットフォームを提供する浦済文学歴史協会事務所の築100年の壁には、北京工業大学の陳白玉氏と江氏が展示されている。台南 400 招待展を記念して、当事務所の Xinzhe 氏が共同制作に招待されました。壁画のタイトルは「昔々、台南でした。作品の背景は初期の台湾地図からインスピレーションを受けています。台湾と台湾の間の地形を描いています。」現実と想像を融合させ、台南の五条港、安平、シラヤ族の絡み合った風景を描いた「台南の像」は、古い壁を改修し、浦済寺七角頭景口のもう一つの新しいハイライトとなっています。
隅の景観スペースを活性化するために、私たちはIFD国立記念フラワーアート教育財団と協力して、蔡曹如の旧邸宅の広場に「花の舞」と「花は美しい」をテーマにした装飾を施しました。 「Blooming Happiness」フラワーアート展、カラフルな色は時間の経過とともに褪色し、赤レンガの壁に並んで飛んでいる編み竹は爆竹のように情熱的で、前例のない色のラインと視覚的な緊張感を生み出し、三次元と二次元を融合させていますだまし絵効果を生み出す立体的なコーナーランドスケープスペースを活性化することで、生活の中で踊る花のコンセプトを反映しています。
また、「おもちゃのルネッサンス」をテーマに、台湾、日本、韓国、香港、中国、タイ、マレーシアなどのおもちゃデザイナーを招待して「台南国際おもちゃ」絵燈籠祭に参加しました。 「万博」の開催後、ここで作品が制作・展示され、伝統文化と遊びながら国際交流を図り、伝統文化と現代デザインを融合させ、「よりローカルで、より国際的な」一歩を踏み出します。
灯籠点灯式が完了し、彩灯灯表彰式が行われ、灯籠絵コンクールでは、小学生幼児親子の部、小学校低・中・高学年の部、中学生の部、高学年の部が表彰されました。成人団体と高齢者慈善団体の計7団体が優秀な成績を収め、優秀な学生には賞状と報奨金を授与 2013年から「富城浦吉ランタンフェスティバル」は11年間開催されている 手描きランタンの累計数参加人数は15,000人を超え、参加家族15,000人が物語と思い出を作り、コミュニティ参加者は延べ3万人を超え、来場者数は100万人を超え、地域住民や地域の皆様に広く愛され、支えられています。世界中から観光客が集まり、メディアの投票で台湾のランタン祭りトップ10に選ばれるなど好評を博しています。現在、台南府城市の重要な文化祭の一つとなっている「浦済燈籠祭」は、今年で12回目を迎え、新年祭期間中、府城市の「浦済燈籠祭」は、行楽客に徘徊者を遠ざける道を提供しています。家と行き交う旅人に色とりどりの提灯を灯して、「光」の家庭体験を演出し、人々の心を温かくします。
ランタンフェスティバル終了後は、「台南400」の核心精神に沿って、民間参加型プロジェクトを世界に発信するために国際的に推進され、優勝・選ばれた400個のランタンが日本に移送され、展示会を通じて展示される予定です。ライトアップされる「Piji Lantern Festival in Japan」ローカルとグローバルに輝き、人々の心を照らす温かさ、その場を活性化する力、心からの祝福を伝え、「台南400」と台南の地元をPRします世界中からの観光客にコミュニティ文化を提供し、台南観光を促進し、国際社会に貢献することで、観光客は古典的な風景を残して、単なるスローガンではなく、真に「台南 400」を国際的に宣伝しています。
「富城浦済ランタンフェスティバル」は「浦済文学歴史研究協会」によって始められましたが、「浦済館管理委員会」の強力な支援と公的部門からの一部資金補助を除いて、資金は著しく不足しています。協賛スポンサーに感謝します: Rongmei Golden Tulip Hotel、Qianyu Pawnshop、Haoshimiao/Shuishun Co., Ltd.、Anfuyi/Nantaiyi Construction、Wu Jinmao Memorial Culture and Educational Foundation、New Nanhai Medical Laboratory、Kunzhou Industrial、民間台南仁愛ホーム、大天后宮、長裕汽車企業、豊営建設、台南クラウンプラザ台南、台南京英ホテル、定立不動産販売代理店、文源貿易、誠宏建設、発成文化教育財団、九来発ケーキ店、葉桃楊芳人文餐廳の後援、そして一般の皆様からの少額の寄付のサポートによってランタンフェスティバルを継続することができ、新年に故郷に帰るという暖かい気分を生み出すことができます、これが常に繰り返される「浦池ランタンフェスティバル」の本来の意図です。世界に台湾を見てもらい、台南の文化的、創造的なソフトパワーを紹介し、「より地元に、より国際的に」という本来の意図と中心目的を堅持してもらいます。
浦吉ランタン地区のメインランタンに加えて、「金龍が魚を連れてくる、幸運の龍が来る」スタンプ収集活動を利用し、ホンイーの作品に従って国華街を探索し、「カメレオン」と「ムー」を展示しました。 「南都散歩」「複合芸術空間」「福隆」の「拉」作品や記念切手が設置され、観光客はランタンを眺めたり、軽食や食事を楽しむだけでなく、友人や家族と一緒に集めに出かけることもできます。國華街の「南都」までのルートに沿って写真を撮って「放浪の旅」にチェックインすると、台南とのつながりの思い出を大切にしながら、幸運の贈り物と抽選を受け取ります。
元宵節関連の活動については、浦済寺文学歴史研究協会の Facebook ファンページを「いいね！」して閲覧してください。
【ランタンフェスティバルの時期】
【ランタンフェスティバルの場所】
浦済ランタンフェスティバルの点灯式には、林君賢、徐志春、陳宜鎮、沈振東、蔡暁偉、王家鎮、李振国、蔡宗豪、李奇偉等の立法委員が全員出席し、謝龍潔立法委員、陳廷飛立法委員も出席した。委員会の代表者である邱立麗議長、郭新良議員、蔡淑輝議員らも出席し、浦済廟管理委員会の王錫村委員長、台南市政府観光局の林国華局長、謝思源局長、台南市文化局の林維秀副局長、台南市情報国際関係部の蘇恩念局長、台南市中西区役所の蔡佳福区長、沈蓮哲・台南市局長五条港の港湾関係者、アーティストのホン・イー氏、多くのスポンサーの代表者らがランタン点灯式に出席し、ランタンフェスティバルの成功を祈った。
浦済ランタンフェスティバルは、台湾ランタンフェスティバルと連動して3月9日まで開催される。開会式では、各方面の伝統的な新しい芸術団が公演に招待され、伝統劇「奎人形劇」が上演される。ライト。メインランタンは通常の伝統的なランタンとは異なり、芸術家ホン・イーの作品「金龍YO魚」が革新的な視点でこの盛大なイベントに特別に招待され、富と富、赤い龍、天の覇権、そして富を象徴しています。大地、富を呼び込む、幸運を招く、YO ロックンロール、そして龍が飛翔する、スピリチュアル、毎年怪しい、そして豊かなお祝いをテーマにしたホン・イー氏は、鮮やかで興味深い立体彫刻を制作することで有名です。要素、色、画像を組み合わせて、独特で特徴的な画像を作成します。
台南市400周年の節目を迎えるにあたり、切り絵講座と併せて「400年を祝う龍門越え～切り絵ランタンパーティー～」イベントが開催されました。地域住民や保護者、家族ら400名が参加し、切り絵灯籠づくりに参加し、80個の切り絵燈籠が完成したほか、「龍門を飛び越える魚」の双龍切り絵燈籠も展示されました。さまざまなスタイルを展示する「切り紙路地展示エリア」楽しい気分で台南400をお迎えください。
また、文化局の「ライトアップチェンシー」照明エリアと組み合わせて、若い芸術家に創造的なプラットフォームを提供する浦済文学歴史協会事務所の築100年の壁には、北京工業大学の陳白玉氏と江氏が展示されている。台南 400 招待展を記念して、当事務所の Xinzhe 氏が共同制作に招待されました。壁画のタイトルは「昔々、台南でした。作品の背景は初期の台湾地図からインスピレーションを受けています。台湾と台湾の間の地形を描いています。」現実と想像を融合させ、台南の五条港、安平、シラヤ族の絡み合った風景を描いた「台南の像」は、古い壁を改修し、浦済寺七角頭景口のもう一つの新しいハイライトとなっています。
隅の景観スペースを活性化するために、私たちはIFD国立記念フラワーアート教育財団と協力して、蔡曹如の旧邸宅の広場に「花の舞」と「花は美しい」をテーマにした装飾を施しました。 「Blooming Happiness」フラワーアート展、カラフルな色は時間の経過とともに褪色し、赤レンガの壁に並んで飛んでいる編み竹は爆竹のように情熱的で、前例のない色のラインと視覚的な緊張感を生み出し、三次元と二次元を融合させていますだまし絵効果を生み出す立体的なコーナーランドスケープスペースを活性化することで、生活の中で踊る花のコンセプトを反映しています。
また、「おもちゃのルネッサンス」をテーマに、台湾、日本、韓国、香港、中国、タイ、マレーシアなどのおもちゃデザイナーを招待して「台南国際おもちゃ」絵燈籠祭に参加しました。 「万博」の開催後、ここで作品が制作・展示され、伝統文化と遊びながら国際交流を図り、伝統文化と現代デザインを融合させ、「よりローカルで、より国際的な」一歩を踏み出します。
灯籠点灯式が完了し、彩灯灯表彰式が行われ、灯籠絵コンクールでは、小学生幼児親子の部、小学校低・中・高学年の部、中学生の部、高学年の部が表彰されました。成人団体と高齢者慈善団体の計7団体が優秀な成績を収め、優秀な学生には賞状と報奨金を授与 2013年から「富城浦吉ランタンフェスティバル」は11年間開催されている 手描きランタンの累計数参加人数は15,000人を超え、参加家族15,000人が物語と思い出を作り、コミュニティ参加者は延べ3万人を超え、来場者数は100万人を超え、地域住民や地域の皆様に広く愛され、支えられています。世界中から観光客が集まり、メディアの投票で台湾のランタン祭りトップ10に選ばれるなど好評を博しています。現在、台南府城市の重要な文化祭の一つとなっている「浦済燈籠祭」は、今年で12回目を迎え、新年祭期間中、府城市の「浦済燈籠祭」は、行楽客に徘徊者を遠ざける道を提供しています。家と行き交う旅人に色とりどりの提灯を灯して、「光」の家庭体験を演出し、人々の心を温かくします。
ランタンフェスティバル終了後は、「台南400」の核心精神に沿って、民間参加型プロジェクトを世界に発信するために国際的に推進され、優勝・選ばれた400個のランタンが日本に移送され、展示会を通じて展示される予定です。ライトアップされる「Piji Lantern Festival in Japan」ローカルとグローバルに輝き、人々の心を照らす温かさ、その場を活性化する力、心からの祝福を伝え、「台南400」と台南の地元をPRします世界中からの観光客にコミュニティ文化を提供し、台南観光を促進し、国際社会に貢献することで、観光客は古典的な風景を残して、単なるスローガンではなく、真に「台南 400」を国際的に宣伝しています。
「富城浦済ランタンフェスティバル」は「浦済文学歴史研究協会」によって始められましたが、「浦済館管理委員会」の強力な支援と公的部門からの一部資金補助を除いて、資金は著しく不足しています。協賛スポンサーに感謝します: Rongmei Golden Tulip Hotel、Qianyu Pawnshop、Haoshimiao/Shuishun Co., Ltd.、Anfuyi/Nantaiyi Construction、Wu Jinmao Memorial Culture and Educational Foundation、New Nanhai Medical Laboratory、Kunzhou Industrial、民間台南仁愛ホーム、大天后宮、長裕汽車企業、豊営建設、台南クラウンプラザ台南、台南京英ホテル、定立不動産販売代理店、文源貿易、誠宏建設、発成文化教育財団、九来発ケーキ店、葉桃楊芳人文餐廳の後援、そして一般の皆様からの少額の寄付のサポートによってランタンフェスティバルを継続することができ、新年に故郷に帰るという暖かい気分を生み出すことができます、これが常に繰り返される「浦池ランタンフェスティバル」の本来の意図です。世界に台湾を見てもらい、台南の文化的、創造的なソフトパワーを紹介し、「より地元に、より国際的に」という本来の意図と中心目的を堅持してもらいます。
浦吉ランタン地区のメインランタンに加えて、「金龍が魚を連れてくる、幸運の龍が来る」スタンプ収集活動を利用し、ホンイーの作品に従って国華街を探索し、「カメレオン」と「ムー」を展示しました。 「南都散歩」「複合芸術空間」「福隆」の「拉」作品や記念切手が設置され、観光客はランタンを眺めたり、軽食や食事を楽しむだけでなく、友人や家族と一緒に集めに出かけることもできます。國華街の「南都」までのルートに沿って写真を撮って「放浪の旅」にチェックインすると、台南とのつながりの思い出を大切にしながら、幸運の贈り物と抽選を受け取ります。
元宵節関連の活動については、浦済寺文学歴史研究協会の Facebook ファンページを「いいね！」して閲覧してください。
- ランタンフェスティバル募金リンク
- プレスリリース電子ファイル＆フォトクラウドダウンロードリンク
【ランタンフェスティバルの時期】
- 2013年2月4日～3月9日
- 国華登海区 毎日9:00~22:00
- 苗城登海区 毎日9:00~23:00
【ランタンフェスティバルの場所】
- 府城浦事店廟城
- 台南市中西区浦吉街79号
- 浦済文学史研究会ファンページ
- 広報担当者：浦済文学歴史研究協会代表理事 江文正
- お問い合わせ番号：0933-345243
