メッセージ内容
台南市と滋賀県は、2020年に「台南市・滋賀県経済産業分野における交流覚書」を締結しました。観光分野等における両者の相互協力協定をより一層推進するため、台南市と滋賀県の交流促進を図ります。台南市親善大使の廟一清さんの挨拶 次に、今日（17日）台南会展中心で、台南市の黄維哲市長と親善大使の易清娟さん、台南市政府観光局の林国華局長、重和局長が出席しました。滋賀県観光振興局の上田氏が「自転車観光促進に関する台南市と滋賀県との交流覚書」に署名した。双方は、観光資源を最大限に活用して台南市と志賀県の自転車観光を促進し、双方の観光交流の拡大をさらに促進し、両県・市の地域発展を活性化することで合意した。
この式典には、台南市立法会陳廷飛議員事務所、林俊賢議員事務所、王鼎宇立法会議員、台南市議会曾志傑議員事務所、郭弘毅議員事務所、鄭嘉新議員事務所、楊議員も出席した。中城サービスオフィス。台南市観光事業協会の蔡成紅会長、台南市ホテル営業協会の顧子慈会長、台南B&B文化発展協会の柯開文会長、台南観光促進工場発展協会の梁金生会長、台南観光促進工場発展協会の林祥棠会長台南市温泉協会、台南市北門産業文化観光発展協会のホン・ヨウジ会長、中国海洋観光促進・農業特色推進協会の侯翠玲会長、台南市おもてなし観光教育協会の趙凡園理事、理事台南市府城文化観光産業協会の蔡仁輝氏、台南商工会議所常務理事の徐星娟氏をはじめとする観光産業協会の代表らがこの盛大なイベントに参加するために現場に到着した。台南市都市外交顧問で台南日本人会名誉会長の野崎隆雄氏も現場に来て交流した。上田重和滋賀県長率いる県庁訪問団に加え、奥村義正滋賀県議会議長らも議会議員を率いて出席した。式典は黄市長、イー・チンミオ親善大使、来賓らの立会いの下、無事終了した。式典終了後、黄市長は奥村滋賀県議長、上田局長をはじめとする日本の要人、一染宮親善大使、各種公的団体の会長らを先導して台南大国際旅行博覧会に来場し、会場は多くの人々で賑わい、スタッフ一同力を合わせて臨んだ。雰囲気は温かく、旅行展示会の成功を祝福します。
台南市長の黄維哲氏は、「まず台南市親善大使の廟一清さんに感謝したい。彼女は台南市の最高の観光スポークスマンであり、台南と日本の都市間の交流の架け橋である。今回は台南市をうまく支援してくださった」と述べた。日本の滋賀県と自転車パートナーシップをさらに構築する姉妹都市。台南市には歴史的建造物、記念碑、寺院、文化的景観、自然生態などの観光資源が数多くあり、体力づくりと観光の両方を兼ねて自転車で台南を探索するのが最適です。また、台南市は景勝地などの適切な場所に自転車専用レーンの設置を継続しており、この覚書を通じて友人である滋賀県が台南自転車専用レーン観光を滋賀県民および日本全国に宣伝し、日本人観光客を誘致することに貢献できることを期待しています。ディープな自転車ツアーに参加して、台南の美しい山と川をゆっくりと巡りましょう。これにより、観光客と台南間の交流が増加し、国際交流と協力に多大な効果が得られます。
台南市政府観光局の林国華局長は、台南市が世界的に有名な自転車雑誌「Momentum」により、世界で自転車観光に最も適した都市12都市の一つに選ばれたと述べた。 「台南には適切な自転車レーンがあり、そのルートを直列に接続することができます。自転車は台南のさまざまな史跡や名所などを巡るのに最適な方法です。私たちは、滋賀県と協力して台南の観光を促進できることを願っています」台南の多様な観光方法を日本人にもっと理解してもらうために、日本へのサイクリング観光を提案します。
台南市政府観光局は、日本は市がプロモーションに注力している国際観光源国であり、観光局は日本のさまざまな地域で展示会に参加し、プロモーション活動を行うことを戦略的に計画していると述べた。日本で最も人口の多い2都市のうち、東京は文化局主催の「TAIWAN PLUS 2023」に出展し、大阪は大阪市の好意的な招待に協力し、12月に開催される大阪2023に参加する。光の饗宴2023イベント。今年4月には、仙台市と協力して台南から仙台への初のチャーター便の就航を促進し、仙台市、山形市をはじめとする東北の県や市における台南の観光商品の開発・販売を促進しました。 7月には群馬県にある日本最大規模の道の駅「赤城・ルートの駅前橋」に観光PRブースを設置する。 10月には山口県で初めて台南観光PRブースが開催され、地元大手メディアyab山口朝日放送でも報道されました。今後は、外国人観光客に向けて本市の多様な観光情報を発信する機会を増やしていきたいと考えております。観光局は、海外プロモーションイベントを通じたプロモーションに加え、引き続き観光受入環境の強化や都市イメージ広告を通じて台南の国際舞台での認知度を高め、今後もより魅力的な観光活動を企画し、国内の観光客の受け入れを促進していきます。外国人観光客もぜひ台南の豊かな文化と独特の風習を体験してください。台南の最新の観光スポットやアクティビティについてもっと知りたい場合は、引き続き「台南観光ネットワーク」および「台南観光ファンページ」をフォローするか、電話06-6353226にお問い合わせください。
この式典には、台南市立法会陳廷飛議員事務所、林俊賢議員事務所、王鼎宇立法会議員、台南市議会曾志傑議員事務所、郭弘毅議員事務所、鄭嘉新議員事務所、楊議員も出席した。中城サービスオフィス。台南市観光事業協会の蔡成紅会長、台南市ホテル営業協会の顧子慈会長、台南B&B文化発展協会の柯開文会長、台南観光促進工場発展協会の梁金生会長、台南観光促進工場発展協会の林祥棠会長台南市温泉協会、台南市北門産業文化観光発展協会のホン・ヨウジ会長、中国海洋観光促進・農業特色推進協会の侯翠玲会長、台南市おもてなし観光教育協会の趙凡園理事、理事台南市府城文化観光産業協会の蔡仁輝氏、台南商工会議所常務理事の徐星娟氏をはじめとする観光産業協会の代表らがこの盛大なイベントに参加するために現場に到着した。台南市都市外交顧問で台南日本人会名誉会長の野崎隆雄氏も現場に来て交流した。上田重和滋賀県長率いる県庁訪問団に加え、奥村義正滋賀県議会議長らも議会議員を率いて出席した。式典は黄市長、イー・チンミオ親善大使、来賓らの立会いの下、無事終了した。式典終了後、黄市長は奥村滋賀県議長、上田局長をはじめとする日本の要人、一染宮親善大使、各種公的団体の会長らを先導して台南大国際旅行博覧会に来場し、会場は多くの人々で賑わい、スタッフ一同力を合わせて臨んだ。雰囲気は温かく、旅行展示会の成功を祝福します。
台南市長の黄維哲氏は、「まず台南市親善大使の廟一清さんに感謝したい。彼女は台南市の最高の観光スポークスマンであり、台南と日本の都市間の交流の架け橋である。今回は台南市をうまく支援してくださった」と述べた。日本の滋賀県と自転車パートナーシップをさらに構築する姉妹都市。台南市には歴史的建造物、記念碑、寺院、文化的景観、自然生態などの観光資源が数多くあり、体力づくりと観光の両方を兼ねて自転車で台南を探索するのが最適です。また、台南市は景勝地などの適切な場所に自転車専用レーンの設置を継続しており、この覚書を通じて友人である滋賀県が台南自転車専用レーン観光を滋賀県民および日本全国に宣伝し、日本人観光客を誘致することに貢献できることを期待しています。ディープな自転車ツアーに参加して、台南の美しい山と川をゆっくりと巡りましょう。これにより、観光客と台南間の交流が増加し、国際交流と協力に多大な効果が得られます。
台南市政府観光局の林国華局長は、台南市が世界的に有名な自転車雑誌「Momentum」により、世界で自転車観光に最も適した都市12都市の一つに選ばれたと述べた。 「台南には適切な自転車レーンがあり、そのルートを直列に接続することができます。自転車は台南のさまざまな史跡や名所などを巡るのに最適な方法です。私たちは、滋賀県と協力して台南の観光を促進できることを願っています」台南の多様な観光方法を日本人にもっと理解してもらうために、日本へのサイクリング観光を提案します。
台南市政府観光局は、日本は市がプロモーションに注力している国際観光源国であり、観光局は日本のさまざまな地域で展示会に参加し、プロモーション活動を行うことを戦略的に計画していると述べた。日本で最も人口の多い2都市のうち、東京は文化局主催の「TAIWAN PLUS 2023」に出展し、大阪は大阪市の好意的な招待に協力し、12月に開催される大阪2023に参加する。光の饗宴2023イベント。今年4月には、仙台市と協力して台南から仙台への初のチャーター便の就航を促進し、仙台市、山形市をはじめとする東北の県や市における台南の観光商品の開発・販売を促進しました。 7月には群馬県にある日本最大規模の道の駅「赤城・ルートの駅前橋」に観光PRブースを設置する。 10月には山口県で初めて台南観光PRブースが開催され、地元大手メディアyab山口朝日放送でも報道されました。今後は、外国人観光客に向けて本市の多様な観光情報を発信する機会を増やしていきたいと考えております。観光局は、海外プロモーションイベントを通じたプロモーションに加え、引き続き観光受入環境の強化や都市イメージ広告を通じて台南の国際舞台での認知度を高め、今後もより魅力的な観光活動を企画し、国内の観光客の受け入れを促進していきます。外国人観光客もぜひ台南の豊かな文化と独特の風習を体験してください。台南の最新の観光スポットやアクティビティについてもっと知りたい場合は、引き続き「台南観光ネットワーク」および「台南観光ファンページ」をフォローするか、電話06-6353226にお問い合わせください。
