メッセージ内容
台南市政府観光局
112 台南地場産業と故郷の持続可能な小旅行活性化計画（第二期）
運用ルール
【応募多数のため、募集枠がなくなり、応募受付を一時停止させていただきました。 】
112 台南地場産業と故郷の持続可能な小旅行活性化計画（第二期）
運用ルール
【応募多数のため、募集枠がなくなり、応募受付を一時停止させていただきました。 】
1. プロジェクトの目的:台南各地区の農業特産活動、レクリエーションアトラクション、観光工場、郷土文化などのレジャー観光を促進し、台南観光の質を最適化し、新しい形態の国家観光を育成するために、この計画は「112年にわたる台南の地場産業と伝統文化」を立ち上げ、小規模旅行活性化計画（第2次）を継続します。全国観光の促進に加え、さまざまな交通手段と低炭素観光の組み合わせを通じて台南の観光と周辺産業を拡大し、観光地として台南を選ぶ人々を惹きつけ、国際観光市場に新たな機会を創出したいと考えている。 。
2. 主催：台南市政府観光局
3. 補助期間： 2020年9月18日午前10時より申請受付を開始します。 10月2日から11月30日出発日の団体旅行については、申請定員に達した場合は申請受付を終了します。
4. 補助金の対象：本件の申請者は、法的に設立された国内旅行業に従事しており、本件補助金の対象となる前に、計画されている事業日程が当局により審査される必要があります。
5.補助金の項目と金額：
2. 主催：台南市政府観光局
3. 補助期間： 2020年9月18日午前10時より申請受付を開始します。 10月2日から11月30日出発日の団体旅行については、申請定員に達した場合は申請受付を終了します。
4. 補助金の対象：本件の申請者は、法的に設立された国内旅行業に従事しており、本件補助金の対象となる前に、計画されている事業日程が当局により審査される必要があります。
5.補助金の項目と金額：
旅程は、台南市の合法宿泊施設に1泊以上滞在し、農産物のマーケティング活動中に台南市内の各行政区を訪問することを条件とし、以下の7つの補助項目のうち少なくとも1つを満たしている必要があります。 。
(1) 台南市各行政区の農産物販売活動期間中、当該行政区への旅行者に対し、表に記載のとおり、宿泊費として一人当たりNT$200の補助金を支給します（累積ではありません）。季節天候その他の要因により月が変更または中止となる場合は、各地区の実情に応じて事務局が決定しますので、事前にご確認ください。）
(1) 台南市各行政区の農産物販売活動期間中、当該行政区への旅行者に対し、表に記載のとおり、宿泊費として一人当たりNT$200の補助金を支給します（累積ではありません）。季節天候その他の要因により月が変更または中止となる場合は、各地区の実情に応じて事務局が決定しますので、事前にご確認ください。）
| 行政区 | 月 | 活動内容 |
| あたらしいまち | 10 | 枝豆祭り |
| 関天 | 10 | 関田ヒシ農業文化活動 |
| ゾーン4 | 10 | 台南ハオミジ (侯妃、信英、劉英、劉家) |
| 柳営 | 10 | 流営牛乳祭り |
| 下部キャンプ | 10 | ガチョウ肉、黒豆、養蚕、文丹産業の文化活動 |
| 嘉里 | 10 | 嘉里ショッピングフェスティバル |
| 竜崎 | 11 | 竜崎竹取りまつり |
| 東山 | 11 | 東山コーヒー産業の文化活動 |
| ゾーン3 | 11 | 亜麻の季節 (安鼎、シアヌークビル、善華) |
| 北門 | 11 | 北門マスクメロン産業の文化活動 |
| 塩水 | 11 | ソルトウォーターカーニバル |
| 行政区 | レジャーファーム名 |
| 新華社 | 大坑レジャーファーム |
| 東山 | フェアリー レイク レジャー ファーム |
| 関天 | 台南亜庄レジャー農場 |
| マドゥ | 済園レジャーファーム |
| 大内 | ズーマセ レジャー ファーム |
| 柳営 | 南園レジャー ファーム |
| 白い川 | 関子嶺ハッピーレジャーファーム |
| 柳営 | ジャンシャンピ リゾート |
| アカデミックA | いたずらな世界 |
| 行政区 | 観光工場名 |
| 後壁 | カドリア グッド フード ストーリー ハウス |
| 白い川 | 名谷家具観光工場 |
| 東山 | ドンファビー文化観光工場 |
| 六甲 | ランドゥ ツーリズム ファクトリー |
| 関天 | 龍天ワイナリー 冬虫夏草文化展示園 |
| 関天 | 天一中医薬生活園区 |
| 一般的な | カン・ナ・シャン不織布創造王国 |
| 嘉里 | プティバ アート ケーキ ツーリスト ファクトリー |
| 慈悲 | 善華ビール観光工場 |
| キグ | 和美織物文化センター |
| 安定した | Huamei オプティカルアイは視覚で遊ぶ |
| アナン | 足科学実験館「足メガネ」 |
| あたらしいまち | 香港ホンラングリーンヘルスナレッジセンター |
| 新華社 | グアグアユアン サツマイモ生態物語博物館 |
| 永康 | 台湾メタルクリエイティブミュージアム |
| 永康 | 梨康漢方薬産業文化センター |
| 慈悲 | ホンタイ ハイドロゲル ワールド |
| 慈悲 | 台南家具産業博物館 |
| 慈悲 | 奇美食品幸福工場 |
| 慈悲 | 台中美容観光工場 |
| クイニョン | 万国東クリエイティブツーリズムファクトリー |
| 南部エリア | ブラック ブリッジ ソーセージ ミュージアム |
| 南部エリア | 新白魯鳥の巣観光工場 |
| 行政区 | 文化施設名 |
| 新華社 | 台南シラヤ文化センター |
| 新華社 | 潭江文化公園 |
| 嘉里 | 北投楊平埔文化公園 |
| 東山 | シラヤ・ジベイシャオ族（事前にご予約ください） |
行政院環境保護局のエコホテル/エコラベルホテルのウェブサイトは以下の通りです。
https://greenlife.epa.gov.tw/categories/accommodation
(6) 台南市内の低炭素レストランで食事をする場合、1人当たりの食事補助額の上限はNT$100（昼夜限定）です。
台南市衛生局は、低炭素レストランのウェブサイトアドレスを発表しています。
台南市衛生局は、低炭素レストランのウェブサイトアドレスを発表しています。
https://data.tainan.gov.tw/dataset/lowcarbonrest/resource/a4dda55a-6ffb-4423-b968-471de89c779f
(7) ツアーは台南観光 2 階建てバス (20 人以上、貸切または定期路線可) を利用し、1 日あたり NT$2,500 の補助金が発生します。ツアーには台南市内の景勝地間を移動するその他の公共交通機関の車両も含まれます。 （台南のバス、観光バス、台湾鉄道、自転車など）には、1 人あたり NT$100 の追加交通補助金が提供されます（オーバーレイ機構なしの場合、上限は 1 人あたり NT$100 です）。 Google マップで表示される距離は 3 秒以上で、100 キロメートル以上離れた場所に旅行する場合のみ補助金を申請できます。
六、 このケースの旅程の基準と注意事項を確認してください。
(1) この場合、補助金要件を満たすために台南に少なくとも 1 泊滞在する必要があります。
(2) この場合の補助は平日宿泊日（日曜～木曜）のみとなり、休日は補助対象外となります。
(3) 宿泊施設は、本市で合法的に認可または登録された観光ホテル、ホテル、民宿に手配し、合法的な交通手段を使用する必要があります。
(4) 前各号のほか、旅行業管理規則の定めるところにより業務を行ってください。
(5) 催行会社が提案した旅程は、旅行日の少なくとも 15 暦日前までに当局で審査されます (旅程審査および旅行申込書は別紙 1 に示します)。申請受付数が上限に達した場合、申請受付を停止するなど、今後の償還に使用する承認コード。
(6) 旅行業管理規則の定めるところにより、事業者が提案する集客形態により、インターネット上で旅行者からのオンライン注文を受け付ける場合があります。
(7) 事業者は、承認された旅程内容及び人数を厳守し、調整が必要な場合には当局に報告しなければならない。
(8) 旅行会社のより多様な旅程の設定を促進するため、旅行会社は同一の観光工場消費補助金に対して 3 団体を超える旅行グループを申請してはならない。
(9) 当局が支払う割引旅行代金及び補助金を支払う旅行代理店は、付加価値事業税及び非付加価値事業税法に従って事業税を申告しなければならない。
(10) 「大量交通機関の発展に関する条例」に定義されているように、「大量交通機関」とは、国内旅客輸送サービスを提供する、路線、便、駅、料金が定められている公共および民間の公共交通機関を指します。運輸業、高速道路自動車旅客運送業、鉄道運送業、大量高速輸送システム運送業、船舶運送業、旅客船運航業、民間航空運送業。
7. 償却の要求と操作手順:
(1) 各グループは、旅程完了後 1 か月以内に以下の書類を添付し、審査のため直接または書留で事務局に送付してください（郵送先住所：台南市政府 10 階、6 号、セクション 2、永華）台南市観光局観光サービス課安平区路）、審査命令は受理日に基づいて決定され、資金配分に関する事項は情報に欠落や誤りがない場合にのみ処理できます。
(2) 本事業への資金提供申請書類：
1. 補助金交付申請書及び領収書（別紙2）
2. 旅程表（サポート情報として、産業活動中の旅行写真および各補助金プロジェクトを添付する必要があります）。
3. 旅行団体賠償責任保険証券（証明書）。
4. 市内のホテル経営者によって承認されスタンプが押された乗客リスト (乗客 ID 番号を含む)。
5. レンタル車両のコピーには、受取人ユニットのスタンプが押印されなければなりません。
6. 収入及び支出の一覧表（収入及び支出の詳細な一覧表、別紙 3）。
7. 交通費、航空券代、宿泊費、消費等の領収書のコピーには、受取人の印鑑を押印してください。 （支払領収書は、補助金受領機関が確認できるよう適切に保管する必要があります）
8. ノットカットブック (付録 4)。
9. 金融機関の通帳の表紙のコピー。
10. 旅程に環境に配慮したホテルや低炭素レストランが含まれる場合は、該当するホテルやレストランのウェブサイトをご自身でご確認いただき、該当する証明書をメールに添付してお申込みください。
(3) 申請書が所定の手続きを経ていない場合や必要な書類が添付されていない場合、審査の結果、訂正が必要な場合や書類、情報、証憑等に不備が認められる場合には、申請書を受理しないことがあります。 , 事務局は、期限内に修正、説明、または関連する添付書類の提供を要求する場合があります。 ; 出願人が期限内に修正、説明、または関連する添付書類の提供を怠った場合、または申請が以下の規定に矛盾した場合。この計画を審査した場合、事務局は補助金を交付せず、補助金申請を直接拒否する場合があります。
(4) 第 1 項に規定する期限（消印有効）を過ぎて提出された申請書は、受理することができません。ただし、前項に規定する事由に該当する場合は、第一項に規定する期限内に申請があったものとみなします。 （消印により証明されます）、申請は受理されません。
(5) 1 グループの最少催行人数は 15 名で、各旅行会社が申請する補助金の上限は NT$100,000 です。
(6) 本制度は、国や地方公共団体の他の補助制度（制度）と重複して申請することはできません。
(7) 当局は、補助金申請を受け付けた後、市民社会補助金（寄付）システム（CGSS）にログインし、システムを利用して、補助金案件が他機関の補助金項目と重複して申請していないか、限度額を超えていないかを確認します。計画に関係のないものや要件を満たさないものについては、補助金の承認・充当の参考とさせていただきます。
(8) 旅行団体の見積人数が実際の旅行人数と30％以上異なり、2団体を超える場合には、事務局は旅行会社によるそれ以降の団体旅行の申し込みをお断りすることがあります。
(9) 事務局は、活動の最終的な修正、変更、解釈を行う権利を留保します。
8. 注:
(1) 補助金を申請する機関および団体は、関連規定に従って申請に必要なすべての原本を適切に保存しなければならず、必要な場合、補助金局は申請者に説明を求め、管理メカニズムを確立することができ、申請者は拒否してはならない。詐欺または虚偽が判明した場合、補助金を申請した機関または団体が規定に従ってバウチャーの原本を適切に保存しておらず、損害または損失が発生したことが判明した場合、補助金を回収する必要がある場合など。 , 補助金事件や補助金受給者は、事件の重大性に応じて対処され、補助金機関はその後の補助金の減額や補助金の支給停止、あるいは1年から5年間の補助金の支給停止を決定する場合があります。
(2) 申請者部門に以下のいずれかの状況がある場合、当局は裁定を保留することができ、裁定が承認または割り当てられている場合は、取り消しまたは取り消される場合があり、また、事件の重大さに応じて、裁定を命令する場合があります。賞品の全額または全額を返還する書面による行政制裁。パート 1:
1. 詐欺、贈収賄、強要、その他不当な手段により賞品を獲得する行為。
2. 申請書類や申請内容に虚偽の記載がある場合。
3. 応募事業が他の法令に基づく表彰、補助金又は補助金等を受けている場合。
4. 裁定の実施をチェックするために事務局が職員を派遣することを回避、妨害、または拒否してください。
9. 備考:
(1) 申込者は、「旅程検討・旅行出発申込書」（別紙1）に必要事項を記入の上、旅行出発日の15暦日前までに下記郵便ポストに投函していただき、お申込み手続きを完了してください。
(7) ツアーは台南観光 2 階建てバス (20 人以上、貸切または定期路線可) を利用し、1 日あたり NT$2,500 の補助金が発生します。ツアーには台南市内の景勝地間を移動するその他の公共交通機関の車両も含まれます。 （台南のバス、観光バス、台湾鉄道、自転車など）には、1 人あたり NT$100 の追加交通補助金が提供されます（オーバーレイ機構なしの場合、上限は 1 人あたり NT$100 です）。 Google マップで表示される距離は 3 秒以上で、100 キロメートル以上離れた場所に旅行する場合のみ補助金を申請できます。
六、 このケースの旅程の基準と注意事項を確認してください。
(1) この場合、補助金要件を満たすために台南に少なくとも 1 泊滞在する必要があります。
(2) この場合の補助は平日宿泊日（日曜～木曜）のみとなり、休日は補助対象外となります。
(3) 宿泊施設は、本市で合法的に認可または登録された観光ホテル、ホテル、民宿に手配し、合法的な交通手段を使用する必要があります。
(4) 前各号のほか、旅行業管理規則の定めるところにより業務を行ってください。
(5) 催行会社が提案した旅程は、旅行日の少なくとも 15 暦日前までに当局で審査されます (旅程審査および旅行申込書は別紙 1 に示します)。申請受付数が上限に達した場合、申請受付を停止するなど、今後の償還に使用する承認コード。
(6) 旅行業管理規則の定めるところにより、事業者が提案する集客形態により、インターネット上で旅行者からのオンライン注文を受け付ける場合があります。
(7) 事業者は、承認された旅程内容及び人数を厳守し、調整が必要な場合には当局に報告しなければならない。
(8) 旅行会社のより多様な旅程の設定を促進するため、旅行会社は同一の観光工場消費補助金に対して 3 団体を超える旅行グループを申請してはならない。
(9) 当局が支払う割引旅行代金及び補助金を支払う旅行代理店は、付加価値事業税及び非付加価値事業税法に従って事業税を申告しなければならない。
(10) 「大量交通機関の発展に関する条例」に定義されているように、「大量交通機関」とは、国内旅客輸送サービスを提供する、路線、便、駅、料金が定められている公共および民間の公共交通機関を指します。運輸業、高速道路自動車旅客運送業、鉄道運送業、大量高速輸送システム運送業、船舶運送業、旅客船運航業、民間航空運送業。
7. 償却の要求と操作手順:
(1) 各グループは、旅程完了後 1 か月以内に以下の書類を添付し、審査のため直接または書留で事務局に送付してください（郵送先住所：台南市政府 10 階、6 号、セクション 2、永華）台南市観光局観光サービス課安平区路）、審査命令は受理日に基づいて決定され、資金配分に関する事項は情報に欠落や誤りがない場合にのみ処理できます。
(2) 本事業への資金提供申請書類：
1. 補助金交付申請書及び領収書（別紙2）
2. 旅程表（サポート情報として、産業活動中の旅行写真および各補助金プロジェクトを添付する必要があります）。
3. 旅行団体賠償責任保険証券（証明書）。
4. 市内のホテル経営者によって承認されスタンプが押された乗客リスト (乗客 ID 番号を含む)。
5. レンタル車両のコピーには、受取人ユニットのスタンプが押印されなければなりません。
6. 収入及び支出の一覧表（収入及び支出の詳細な一覧表、別紙 3）。
7. 交通費、航空券代、宿泊費、消費等の領収書のコピーには、受取人の印鑑を押印してください。 （支払領収書は、補助金受領機関が確認できるよう適切に保管する必要があります）
8. ノットカットブック (付録 4)。
9. 金融機関の通帳の表紙のコピー。
10. 旅程に環境に配慮したホテルや低炭素レストランが含まれる場合は、該当するホテルやレストランのウェブサイトをご自身でご確認いただき、該当する証明書をメールに添付してお申込みください。
(3) 申請書が所定の手続きを経ていない場合や必要な書類が添付されていない場合、審査の結果、訂正が必要な場合や書類、情報、証憑等に不備が認められる場合には、申請書を受理しないことがあります。 , 事務局は、期限内に修正、説明、または関連する添付書類の提供を要求する場合があります。 ; 出願人が期限内に修正、説明、または関連する添付書類の提供を怠った場合、または申請が以下の規定に矛盾した場合。この計画を審査した場合、事務局は補助金を交付せず、補助金申請を直接拒否する場合があります。
(4) 第 1 項に規定する期限（消印有効）を過ぎて提出された申請書は、受理することができません。ただし、前項に規定する事由に該当する場合は、第一項に規定する期限内に申請があったものとみなします。 （消印により証明されます）、申請は受理されません。
(5) 1 グループの最少催行人数は 15 名で、各旅行会社が申請する補助金の上限は NT$100,000 です。
(6) 本制度は、国や地方公共団体の他の補助制度（制度）と重複して申請することはできません。
(7) 当局は、補助金申請を受け付けた後、市民社会補助金（寄付）システム（CGSS）にログインし、システムを利用して、補助金案件が他機関の補助金項目と重複して申請していないか、限度額を超えていないかを確認します。計画に関係のないものや要件を満たさないものについては、補助金の承認・充当の参考とさせていただきます。
(8) 旅行団体の見積人数が実際の旅行人数と30％以上異なり、2団体を超える場合には、事務局は旅行会社によるそれ以降の団体旅行の申し込みをお断りすることがあります。
(9) 事務局は、活動の最終的な修正、変更、解釈を行う権利を留保します。
8. 注:
(1) 補助金を申請する機関および団体は、関連規定に従って申請に必要なすべての原本を適切に保存しなければならず、必要な場合、補助金局は申請者に説明を求め、管理メカニズムを確立することができ、申請者は拒否してはならない。詐欺または虚偽が判明した場合、補助金を申請した機関または団体が規定に従ってバウチャーの原本を適切に保存しておらず、損害または損失が発生したことが判明した場合、補助金を回収する必要がある場合など。 , 補助金事件や補助金受給者は、事件の重大性に応じて対処され、補助金機関はその後の補助金の減額や補助金の支給停止、あるいは1年から5年間の補助金の支給停止を決定する場合があります。
(2) 申請者部門に以下のいずれかの状況がある場合、当局は裁定を保留することができ、裁定が承認または割り当てられている場合は、取り消しまたは取り消される場合があり、また、事件の重大さに応じて、裁定を命令する場合があります。賞品の全額または全額を返還する書面による行政制裁。パート 1:
1. 詐欺、贈収賄、強要、その他不当な手段により賞品を獲得する行為。
2. 申請書類や申請内容に虚偽の記載がある場合。
3. 応募事業が他の法令に基づく表彰、補助金又は補助金等を受けている場合。
4. 裁定の実施をチェックするために事務局が職員を派遣することを回避、妨害、または拒否してください。
9. 備考:
(1) 申込者は、「旅程検討・旅行出発申込書」（別紙1）に必要事項を記入の上、旅行出発日の15暦日前までに下記郵便ポストに投函していただき、お申込み手続きを完了してください。
メール:tainan8103@gmail.com
(2) 返信をもって応募手続き完了となり、審査結果は別途ご連絡いたします。
(3) 審査通過後、申請者は出発前に参照用として旅客団体保険リストを代理店に提出する必要があります。
(4) 本計画の実施期間は、2020 年 11 月 30 日まで、または定員に達するまでであり、当庁は活動を解釈、変更、終了する権利を留保します。
(2) 返信をもって応募手続き完了となり、審査結果は別途ご連絡いたします。
(3) 審査通過後、申請者は出発前に参照用として旅客団体保険リストを代理店に提出する必要があります。
(4) 本計画の実施期間は、2020 年 11 月 30 日まで、または定員に達するまでであり、当庁は活動を解釈、変更、終了する権利を留保します。
本件に関するお問い合わせ窓口：（06）2991111#8103
